Experiências de puérperas na identificação de sinais de fome do recém-nascido / Mother´s experience in the identification of newborn´s hunger signs / Experiencias de las puerperas en la identificación de las señales de hambre del recién nacido

Objetivo: conhecer experiências de puérperas em relação à identificação de sinais de fome do recém-nascido.Método: estudo descritivo, exploratório, qualitativo, realizado na maternidade do Hospital Universitário AntônioPedro. Os dados, coletados em entrevistas semiestruturadas, foram submetidos à análise de conteúdo na modalidadetemática. Resultados: as entrevistadas revelaram conhecimentos empíricos em relação ao reconhecimento de sinaisde fome de seus bebês, como o choro, abrir a boca, buscar o seio, agitação, irritação, dentre outros, além deassinalarem a escassez de orientações sobre tal assunto pelos profissionais de saúde, especialmente de enfermagem.Conclusão: as puérperas identificam os sinais de fome dos seus filhos, mas é essencial o apoio do profissional desaúde, para que se estabeleça a amamentação orientada individualmente, com foco nas necessidades reais dasmulheres nutrizes e de seus bebês.

Objective: to recognize mother´s experiences on the identification of newborn´s hunger signals. Method: a descriptive,exploratory qualitative study, conducted at the University Hospital Antônio Pedro. The data collected in semistructuredinterviews was submitted to thematic content analysis. Results: the interviewed parties revealed to haveempirical knowledge regarding the recognition of hunger signals of their babies, such as crying, open mouth, seekingher breast, agitation, irritability, among other, as well as signaling the lack of guidance on this subject by healthprofessionals, especially by nurses. Conclusion: the mothers identified the signs of hunger of their children, but thesupport of health professionals is essential in order to establish breastfeeding from individualized guidance, focusingon the real needs of lactating women and their babies.

Objetivo: conocer las experiencias de las puérperas en relación con la identificación de las señales de hambredel recién nacido. Método: estudio descriptivo, exploratorio, cualitativo, realizado en la maternidad del HospitalUniversitario Antonio Pedro. Los datos colectados en entrevista semi-estructurada fueron sometidos al análisis decontenido en la modalidad temática. Resultados: Las entrevistadas revelaron conocimiento empírico en relación elreconocimiento de las señales de hambre de sus hijos, como el llanto, la boca abierta, buscar el pecho, agitación,irritabilidad, entre otras, además de señalaren la falta de orientación sobre este tema por profesionales de la salud,especialmente de enfermería. Conclusión: las puérperas identificaron las señales de hambre de sus hijos, pero esfundamental el apoyo de los profesionales de la salud con el fin de establecer la lactancia a partir de orientaciónindividualizada, centrándose en las necesidades reales de las mujeres lactantes y de sus bebés.

A assistência humanizada no trabalho de parto: percepção das adolescentes / La asistencia humanizada en el trabajo de parto: la percepción de los adolescentes / The humanized assistance in parturition: the perception of teenagers

Objective: to identify the perceptions of teenagers in thier assistance offered at the time of labor and delivery; discuss these perceptions with the humanized care in labor and delivery. Method: this is a descriptive, exploratory, qualitative, with fifteen teens /postpartum women's rooming Maternity Oswaldo Nazareth city of Rio de Janeiro, through semi-structured interviews and analyzed with the principles of thematic analysis, after approval Ethics Committee of SMSDS-RJ under number 223/11. Results: the perception identified in the obstetric care team, such as the importance of the companion is a woman's right, and the inclusion of institutionalized practices, such as the medicalization of the body, food restriction and bath. Conclusion: it has a direct impact on the imagination of the birth process, with the empowerment of women towards their free and informed choices.

Objetivo: identificar as percepções das adolescentes em relação á assistência oferecida no momento do seu trabalho de parto e parto; discutir essas percepções com a assistência humanizada no trabalho de parto e parto. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva, exploratória, de natureza qualitativa, com quinze adolescentes/puérperas do alojamento conjunto da Maternidade Oswaldo de Nazareth da cidade do Rio de Janeiro, mediante entrevista semiestruturada e analisado com os preceitos da análise temática, após aprovação pelo Comitê de Ética da SMSDS-RJ, sob nº 223/11. Resultados: permitiu identificar a percepção na atenção da equipe obstétrica, como a importância do acompanhante, sendo um direito da mulher, e a inserção de práticas institucionalizadas, como a medicalização do corpo, restrição de alimentos e banho. Conclusão: isso repercute diretamente no imaginário do processo parturitivo, com na autonomia da mulher perante as suas escolhas livres e informadas.

Objetivo: identificar las percepciones de los adolescentes en la asistencia emabarasso ofrecido en el momento del parto; discutir estas percepciones con la atención humanizada en el parto. Método: se trata de una aprobación descriptivo, exploratorio, cualitativo, con quince adolescentes/alojamiento conjunto de maternidad de las mujeres después del parto Oswaldo Nazaret, ciudad de Río de Janeiro, a través de entrevistas semi-estructuradas y analizadas con los principios de análisis temático, después de Comité de Ética de SMSDS-RJ con el número 223/11. Resultados: la percepción identificada en el equipo de atención obstétrica, tales como la importancia de la compañía es el derecho de la mujer, y la inclusión de las prácticas institucionalizadas, como la medicalización del cuerpo, la restricción de alimentos y bañera. Conclusión: tiene un impacto directo en la imaginación del proceso del nacimiento, con el empoderamiento de las mujeres con respecto a sus decisiones libres e informadas.